1 00:03:30,945 --> 00:03:32,313 Sim. 2 00:03:32,546 --> 00:03:35,382 Entre. 3 00:03:35,883 --> 00:03:36,584 Ei! 4 00:03:36,817 --> 00:03:37,418 Ei. 5 00:03:37,651 --> 00:03:39,653 Você está vivo aí? 6 00:03:39,887 --> 00:03:40,854 Sim. 7 00:03:41,088 --> 00:03:43,357 Encontrei esse USB na cidade, 8 00:03:43,591 --> 00:03:46,427 e está cheio de toda essa merda maluca. 9 00:03:47,094 --> 00:03:50,030 Pastas de pôsteres, fotos e roteiros. 10 00:03:51,065 --> 00:03:53,667 Tudo por este diretor italiano 11 00:03:53,901 --> 00:03:55,369 Saturnino Barresi. 12 00:03:55,603 --> 00:03:58,639 Eu nunca ouvi falar desse cara antes, mas seus filmes são mais coloridos 13 00:03:58,872 --> 00:04:01,108 do que qualquer filme de Argento ou Fulci. 14 00:04:01,342 --> 00:04:02,676 Quem? 15 00:04:03,277 --> 00:04:05,246 Ouça isto. 16 00:04:05,479 --> 00:04:07,615 A única informação sobre ele. 17 00:04:07,848 --> 00:04:10,351 Saturnino Barresi, nascido em 1938, 18 00:04:10,584 --> 00:04:13,420 considerado por alguns como o verdadeiro pai do terror italiano. 19 00:04:14,021 --> 00:04:16,957 Saturnino Barresi dirigiu três filmes amplamente esquecidos: 20 00:04:17,658 --> 00:04:21,328 A máscara vermelha da condessa vesga, Etiqueta da Morte - bem, 21 00:04:22,363 --> 00:04:26,133 algo como o vermelho Máscara da Condessa Estrábica, 22 00:04:26,767 --> 00:04:31,372 A morte representa uma figura sombria e a violência Violência. 23 00:04:31,605 --> 00:04:34,742 Barresi afirma ter completado seus meses de estreia 24 00:04:34,975 --> 00:04:37,978 antes de Mario Bava começar a produção em A garota que sabia demais. 25 00:04:39,546 --> 00:04:42,616 Assim, alguns, incluindo diretores Pupi Avati 26 00:04:43,050 --> 00:04:46,453 e Umberto Lenzi, consideram a Morte 27 00:04:46,687 --> 00:04:49,957 Corta uma Figura Negra para ser o primeiro giallo filme. 28 00:04:51,125 --> 00:04:54,061 Barresi foi visto pela última vez na Times Square, onde ele estava explorando 29 00:04:54,295 --> 00:04:57,131 locação de seu quarto filme. 30 00:04:58,532 --> 00:05:00,000 Então, onde estão esses filmes? 31 00:05:00,234 --> 00:05:01,735 Bem, é isso. 32 00:05:01,969 --> 00:05:04,505 Nenhum de seus filmes está no USB, 33 00:05:04,738 --> 00:05:08,676 só isso ainda de seu último e filme perdido. 34 00:05:09,310 --> 00:05:16,684 Febre em toda a cidade. 35 00:05:18,152 --> 00:05:22,122 Quero dizer, você já não tem idade suficiente diretores estrangeiros para assistir? 36 00:05:22,656 --> 00:05:24,758 Chlo', esse poderia ser o projeto Eu estive procurando. 37 00:05:24,992 --> 00:05:29,396 Eu gravo minha caça a Barresi, redescubro seu trabalho e transformá-lo em um documentário. 38 00:05:30,130 --> 00:05:32,366 Nada mais interessante do que documentar a história 39 00:05:32,599 --> 00:05:35,369 de outro diretor branco. 40 00:05:35,602 --> 00:05:37,971 Deixe-me mostrar uma coisa isso é um pouco mais emocionante. 41 00:05:38,205 --> 00:05:38,839 O que é isso? 42 00:05:39,073 --> 00:05:40,808 Minha roupa sexy para a festa de amanhã. 43 00:05:42,076 --> 00:05:44,478 Você vai querer me comer. 44 00:05:44,712 --> 00:05:47,548 Olá indigestão. 45 00:06:17,611 --> 00:06:20,481 Tudo bem, estamos indo para ver meu professor universitário Keith. 46 00:06:20,714 --> 00:06:23,650 Ele é meio nojento, mas é muito inteligente. 47 00:06:24,251 --> 00:06:27,187 E se houver alguém que saberia alguma coisa sobre Barresi, 48 00:06:27,488 --> 00:06:30,391 seria ele. 49 00:06:44,371 --> 00:06:46,340 Você está terminando comigo? 50 00:06:46,573 --> 00:06:49,109 Nós nunca fomos, hum... 51 00:06:49,343 --> 00:06:49,943 Precisamente. 52 00:06:51,278 --> 00:06:52,713 Você pode ver quem você quiser-- 53 00:06:52,946 --> 00:06:54,348 Eu- eu só-- 54 00:07:01,054 --> 00:07:03,924 Sam, entre. 55 00:07:04,158 --> 00:07:06,493 Sim, acho que você talvez saiba Raina, não tenho certeza - você estava 56 00:07:06,727 --> 00:07:10,264 a--acho que vocês dois estavam em uma aula que ensinei no semestre passado. 57 00:07:10,898 --> 00:07:12,099 Sam é um escritor incrível. 58 00:07:12,332 --> 00:07:15,169 Ela escreveu um dos melhores artigos Eu li há muito tempo, sabe? 59 00:07:15,502 --> 00:07:17,671 E do que se tratava? 60 00:07:17,905 --> 00:07:18,806 Eu lembro. Não me diga. 61 00:07:19,039 --> 00:07:19,740 Eu me lembro totalmente. 62 00:07:19,973 --> 00:07:23,210 O apelo inexplicável do Euro-Sleaze Cinema, por que o amamos 63 00:07:23,444 --> 00:07:26,280 tanto, nosso estranho, inato e um tanto absurdo 64 00:07:27,080 --> 00:07:30,184 atração em relação a todas as coisas sexuais e violentas. 65 00:07:30,484 --> 00:07:34,421 Como é que um certo número de nós, um lote rarefeito e vinculado, 66 00:07:34,922 --> 00:07:39,626 são tão atraídos por esse gênero estranho que era tão popular na década de 1970, 67 00:07:39,927 --> 00:07:44,331 esses filmes estranhos sem finais adequados, duvidoso, poético, 68 00:07:45,032 --> 00:07:47,334 mas muito violento, você sabe, com personagens que caem 69 00:07:47,568 --> 00:07:50,370 como moscas e mulheres que são barbaramente assassinados. 70 00:07:50,804 --> 00:07:53,340 Como é que intelectuais como nós 71 00:07:53,574 --> 00:07:56,176 são atraídos por filmes aparentemente superficiais? 72 00:08:01,582 --> 00:08:04,518 De qualquer forma, foi um ótimo artigo que ela escreveu. 73 00:08:08,222 --> 00:08:09,857 Desculpe por isso. 74 00:08:10,090 --> 00:08:14,228 Raina e eu estávamos discutindo, uh--an trabalho extracurricular de algum tipo. 75 00:08:14,461 --> 00:08:17,130 Mas estou muito feliz que você tenha me contatado sobre suas descobertas. 76 00:08:17,364 --> 00:08:19,199 Diários de todo o mundo o mundo entrará em contato comigo 77 00:08:19,433 --> 00:08:22,636 para publicar, entrando em contato conosco para publicar nossa descoberta incomum. 78 00:08:23,136 --> 00:08:25,305 Então você já ouviu falar de Barresi? 79 00:08:25,539 --> 00:08:27,474 Não, eu não ouvi falar dele. 80 00:08:27,708 --> 00:08:31,945 Mas como, como podemos publicar qualquer coisa se não vimos nenhum de seus filmes? 81 00:08:32,346 --> 00:08:33,347 Sim, bem, porque eu conheço alguém 82 00:08:33,580 --> 00:08:36,884 quem viu seus filmes ou provavelmente já viu seus filmes. 83 00:08:37,117 --> 00:08:39,920 Ele é um antigo colega meu, um diretor de fotografia coreano, que filmou 84 00:08:40,153 --> 00:08:44,157 todo o giallo significativo e filmes de terror nas décadas de 1970 e 80. 85 00:08:44,558 --> 00:08:46,393 Ele é realmente incrível. Não sei se você sabia disso, 86 00:08:46,627 --> 00:08:50,330 a maioria das pessoas não, algumas pessoas sim, mas a maior parte do horror daquele período, 87 00:08:50,564 --> 00:08:52,065 muito parecido com as ferrovias americanas em 88 00:08:52,299 --> 00:08:55,135 o século XIX, foi construído com base no trabalho oriental. 89 00:08:55,502 --> 00:08:55,969 Você sabia disso? 90 00:08:56,203 --> 00:08:57,571 De qualquer forma, esse cara, meu colega, 91 00:08:57,804 --> 00:09:01,475 muito talentoso, mas ele está desempregado desde que Giuliani fechou a 42nd Street. 92 00:09:01,875 --> 00:09:03,610 E ouvi dizer que ele está passando por tempos difíceis. 93 00:09:03,844 --> 00:09:06,680 Mas, se alguém já ouviu falar 94 00:09:06,947 --> 00:09:09,182 ou visto Bersoni, Bar- Baress- 95 00:09:09,416 --> 00:09:09,783 Barresi. 96 00:09:10,017 --> 00:09:12,019 Barresi, Barresi, sim, esse cara. 97 00:09:12,252 --> 00:09:13,620 Ele provavelmente já viu todo mundo. 98 00:09:13,854 --> 00:09:15,422 Então ele sabe tudo. 99 00:09:15,656 --> 00:09:17,457 Uau. Isso é ótimo. 100 00:09:17,691 --> 00:09:19,092 Então, você pode nos apresentar? 101 00:09:20,160 --> 00:09:21,562 Eu- você pode dar a ele meu e-mail, talvez. 102 00:09:21,795 --> 00:09:24,364 Ele é um diretor de fotografia coreano de 60 anos. 103 00:09:24,598 --> 00:09:26,300 Ele não é exatamente um influenciador do TikTok. 104 00:09:26,533 --> 00:09:28,235 Então, como vou encontrá-lo? 105 00:09:28,468 --> 00:09:30,637 Não é uma questão de como, mas de onde. 106 00:09:30,871 --> 00:09:32,773 OK? Times Square, Times Square. 107 00:09:33,006 --> 00:09:35,842 Não é o farol do desprezo que já foi, mas vai demorar 108 00:09:36,076 --> 00:09:38,946 muito mais que uma fábrica MandM para expulsar os vermes. 109 00:09:39,246 --> 00:09:44,451 E tenho certeza que ele nunca foi embora 42nd Street, você sabe, então ele ainda assombra 110 00:09:44,685 --> 00:09:48,055 a área, é o que me disseram, em uma loja de pornografia, entre todos os lugares, um desses 111 00:09:48,822 --> 00:09:52,793 uma espécie de relíquias dos velhos tempos, lasciva cabines de masturbação sexual. 112 00:09:53,026 --> 00:09:55,762 Chão pegajoso, revistas pegajosas, suor untuoso 113 00:09:55,996 --> 00:09:57,931 Então eu tenho que falar com todos os pervertidos 114 00:09:58,165 --> 00:09:59,199 na Times Square? 115 00:09:59,433 --> 00:10:00,667 Eu nunca disse que seria fácil. 116 00:10:00,901 --> 00:10:02,636 E olha, você pode desligar o telefone 117 00:10:02,869 --> 00:10:04,471 por cinco minutos e realmente vá conversar com as pessoas. 118 00:10:04,705 --> 00:10:06,940 Na verdade, talvez você o encontre. Sim, claro. 119 00:10:07,174 --> 00:10:11,211 Mas ele só fala coreano, então- Você conhece alguém que fala coreano? 120 00:10:18,051 --> 00:10:19,987 Não posso acreditar que você me arrastou para isso. 121 00:10:20,220 --> 00:10:24,791 Quantos melhores, melhores, melhores, melhores, melhores colegas de quarto que tenho que falam coreano? 122 00:10:25,025 --> 00:10:27,527 Não faço ideia, mas eles são claramente inteligentes o suficiente ter ignorado você. 123 00:10:27,761 --> 00:10:32,132 Agora já é ruim o suficiente explorar minha herança, mas fazê-lo na Times Square? 124 00:10:32,899 --> 00:10:34,101 Será divertido. 125 00:10:34,334 --> 00:10:36,536 Uma etnografia demente. 126 00:10:36,770 --> 00:10:39,239 Podemos ir ao Red Lobster e visitar as lojas pornográficas. 127 00:10:39,473 --> 00:10:41,208 Sam, esta noite é a festa de aniversário do Adam. 128 00:10:41,441 --> 00:10:42,409 Eu sei. 129 00:10:42,643 --> 00:10:48,415 Agora fico feliz em ver consolos e assediar turistas, mas só temos duas horas, ok? 130 00:10:48,649 --> 00:10:51,218 Então vamos para a parte alta da cidade e vá para a festa. Negócio? 131 00:10:51,451 --> 00:10:52,919 Tudo bem. 132 00:10:53,153 --> 00:10:57,057 Se pudermos assediar os turistas com os consolos você conseguiu um acordo. 133 00:10:57,858 --> 00:11:00,794 Promessa. 134 00:12:20,407 --> 00:12:21,508 Temos que ir logo, Sam, me desculpe- 135 00:12:21,742 --> 00:12:24,644 Se você tiver que ir, então vá, mas vou continuar procurando. 136 00:12:25,445 --> 00:12:27,114 Ele tem que estar aqui em algum lugar. 137 00:12:27,347 --> 00:12:29,082 Por que diabos você se importa tanto? 138 00:12:29,316 --> 00:12:31,451 Quero dizer, temos planos para esta noite, e você está tentando quebrá-los 139 00:12:31,685 --> 00:12:34,588 procurar um homem que talvez não até mesmo ser real, recomendado para você 140 00:12:34,821 --> 00:12:38,191 por aquele professor assustador e aleatório que apenas tentando entrar em suas calças. 141 00:12:38,825 --> 00:12:40,160 Quero dizer, a vida não é um filme- 142 00:12:40,393 --> 00:12:41,728 Isso é uma loja de pornografia? 143 00:12:41,995 --> 00:12:44,297 eu poderia jurar já estivemos aqui um milhão de vezes. 144 00:12:44,531 --> 00:12:46,333 Não há nada lá. 145 00:12:46,566 --> 00:12:47,901 Você está ouvindo? 146 00:12:48,135 --> 00:12:50,103 Onde você está indo? Sam! 147 00:12:52,906 --> 00:12:55,842 Porra! 148 00:13:14,761 --> 00:13:17,697 Posso, uh, ajudá-la, senhorita? 149 00:13:18,899 --> 00:13:19,466 Sim. 150 00:13:19,699 --> 00:13:24,237 Olá, você trabalha aqui? 151 00:13:25,539 --> 00:13:26,907 Deixe-me servir de lição para você, mocinha. 152 00:13:27,140 --> 00:13:30,777 Fazendo filmes brilhantes sobre humanos o sofrimento não necessariamente paga as contas. 153 00:13:31,011 --> 00:13:33,880 A menos que você seja sueco, ou seu sobrenome é Bergman. 154 00:13:34,848 --> 00:13:37,551 O que me lembra, Larry, você viu aquela caixa de sueco 155 00:13:37,784 --> 00:13:40,620 bonecas sexuais que acabamos de receber? 156 00:13:42,122 --> 00:13:44,758 Aqui vamos nós, mocinha. 157 00:13:44,991 --> 00:13:45,959 Buceta vende. 158 00:13:46,193 --> 00:13:47,961 Filmes de monstros não. 159 00:13:48,195 --> 00:13:51,031 Você já tentou, uh, buceta monstruosa? 160 00:13:52,065 --> 00:13:54,467 É tipo, você sabe, muito bom. 161 00:13:54,701 --> 00:13:55,969 Eu acho que eles têm um grande, 162 00:13:56,203 --> 00:14:00,006 Eu acho que eles têm um grande reprodutor de VHS que isso se encaixa, no quarto de US$ 10. 163 00:14:00,473 --> 00:14:01,675 Se você trouxesse apenas cinco dólares. 164 00:14:01,908 --> 00:14:05,245 Ei, Mike, nós cuidaremos do atendimento ao cliente aqui. 165 00:14:06,112 --> 00:14:07,848 Como podemos ajudar você, Samanta? 166 00:14:08,081 --> 00:14:10,917 Bem, estive olhando por esta área o dia todo. 167 00:14:11,151 --> 00:14:13,153 Levei uma eternidade para encontrar este lugar. 168 00:14:13,386 --> 00:14:15,822 Só quem realmente quer para vir encontrá-lo. 169 00:14:16,056 --> 00:14:20,327 Para os tesudos, pelos tesudos. 170 00:14:21,761 --> 00:14:25,131 Certo, bem, estou procurando um diretor de fotografia - ele filmou 171 00:14:25,365 --> 00:14:28,535 um monte de filmes desprezíveis de Nova York antigamente. 172 00:14:29,402 --> 00:14:30,303 Seu nome é Hong. 173 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Sim, eles nunca mais vêm nos procurar falar com a gente, né Laurence? 174 00:14:34,474 --> 00:14:36,676 Bem, eu estou desculpe, ele não vai gravar seu filme. 175 00:14:36,910 --> 00:14:39,746 Muitos tentaram convencê-lo, mas não funciona. 176 00:14:40,614 --> 00:14:43,283 Ele foi para pastagens mais verdes. 177 00:14:43,516 --> 00:14:46,219 Ah, ele está morto? 178 00:14:46,453 --> 00:14:49,289 Ele está fazendo inventário lá atrás. 179 00:14:54,427 --> 00:14:56,463 Oi. Desculpe, você é Hong? 180 00:14:56,696 --> 00:14:57,330 Não. 181 00:15:00,166 --> 00:15:03,103 Estou procurando um cinegrafista. 182 00:15:03,803 --> 00:15:05,538 Eu sou um homem sexual. 183 00:15:05,772 --> 00:15:09,943 Filmes violentos, mulheres morrendo, sexo e sangue. 184 00:15:11,378 --> 00:15:13,980 Saturnino Barresi. 185 00:15:14,214 --> 00:15:15,382 Você disse Barresi? 186 00:15:15,615 --> 00:15:16,783 Sim. Saturnino Barresi. 187 00:15:17,017 --> 00:15:18,351 Estou procurando, estou procurando por ele. 188 00:15:18,585 --> 00:15:20,921 Você pode me dizer onde ele está? 189 00:15:21,154 --> 00:15:23,990 Ei Hong, volte ao trabalho! 190 00:15:31,798 --> 00:15:32,132 Essa noite. 191 00:15:32,365 --> 00:15:33,767 Você, eu, docas do Brooklyn. 192 00:15:34,000 --> 00:15:35,735 Vou te contar sobre Barresi. 193 00:15:38,171 --> 00:15:40,173 Como posso saber que posso confiar em você? 194 00:15:40,407 --> 00:15:44,978 Febre em toda a cidade. 195 00:15:52,852 --> 00:15:54,387 Parece que estou 196 00:15:54,621 --> 00:15:57,457 nos meus filmes favoritos, Chlo'. 197 00:16:00,293 --> 00:16:02,696 Como sentido narrativo 198 00:16:02,929 --> 00:16:05,832 e raciocinando, tipo, pela janela 199 00:16:06,066 --> 00:16:09,202 em favor de algum enredo horrível e estranho. 200 00:16:10,070 --> 00:16:12,939 Nem mesmo no meu sonho mais louco, 201 00:16:13,173 --> 00:16:16,042 Eu poderia me imaginar caçando para um diretor, então- 202 00:16:17,677 --> 00:16:20,547 Bem, simplesmente não consigo acreditar que o encontramos. 203 00:16:20,780 --> 00:16:21,715 Você fez. 204 00:16:21,948 --> 00:16:23,516 Eu tinha acabado de deixar sua bunda. 205 00:16:23,750 --> 00:16:24,985 E então você fez. 206 00:16:25,218 --> 00:16:28,288 E então esta loja de pornografia selvagem 207 00:16:28,655 --> 00:16:31,558 simplesmente apareceu do nada. 208 00:16:31,958 --> 00:16:34,894 E Hong me disse para encontrá-lo esta noite. 209 00:16:36,096 --> 00:16:38,932 E ele sabia o título de Barresi último filme. 210 00:16:39,165 --> 00:16:40,600 Se as coisas correrem como planejado- 211 00:16:40,834 --> 00:16:42,268 Espere, então você vai conhecer isso 212 00:16:42,502 --> 00:16:45,939 estranho velho coreano em algum local aleatório no Brooklyn? 213 00:16:46,306 --> 00:16:46,673 Sim. 214 00:16:46,906 --> 00:16:48,742 Quero dizer, por que não ele acabou de te contar enquanto você estava lá? 215 00:16:49,909 --> 00:16:51,711 Ele está ciente de que você não vai transar com ele? 216 00:16:51,945 --> 00:16:54,948 Chlo', se você estivesse lá, você saberia que ele está tão animado quanto eu. 217 00:16:55,248 --> 00:16:56,549 Ah, então você vai transar com ele. 218 00:16:56,783 --> 00:16:58,518 Porque há muitos mais fofos pessoal- 219 00:16:58,752 --> 00:16:59,886 Você pode falar sério por um segundo? 220 00:17:00,854 --> 00:17:02,122 Isso é um grande negócio. 221 00:17:02,355 --> 00:17:04,290 Estou falando sério, Sam. 222 00:17:04,524 --> 00:17:05,992 Também estou sendo realista. 223 00:17:06,226 --> 00:17:08,928 Quero dizer, isso não é Irmandade Massacre de Casa. 224 00:17:09,162 --> 00:17:11,297 Estamos na casa de um amigo nos embebedando. 225 00:17:11,531 --> 00:17:14,367 Pelo menos um de nós é. 226 00:17:14,868 --> 00:17:18,271 Eu pensei que você largaria a Nancy Drew aja se eu te ajudei esta tarde. 227 00:17:19,439 --> 00:17:21,674 Não podemos simplesmente nos divertir? 228 00:17:21,908 --> 00:17:24,744 E diversão é discutir qual das pessoas aqui queremos foder? 229 00:17:25,145 --> 00:17:28,948 Divertido é você me dizer que você não está interessado em ninguém aqui. 230 00:17:29,249 --> 00:17:29,816 Eu não sou. 231 00:17:30,917 --> 00:17:31,317 E quando foi 232 00:17:31,551 --> 00:17:34,387 ficou tão na moda usar calças tão largas? 233 00:17:35,255 --> 00:17:37,657 Por que fico tão feliz em ouvir isso? 234 00:17:37,891 --> 00:17:39,859 Que sinto falta de jeans skinny? 235 00:17:40,093 --> 00:17:42,929 Não, que você não gosta de ninguém aqui. 236 00:17:43,663 --> 00:17:46,499 Não sei, Chloé. Por que? 237 00:17:46,733 --> 00:17:49,169 Gosto quando você me olha assim. 238 00:17:49,402 --> 00:17:51,271 Como o que? 239 00:17:51,504 --> 00:17:53,206 Assim. 240 00:17:53,440 --> 00:17:55,041 Porra, é 11 já! Ok, eu tenho que ir. 241 00:17:55,275 --> 00:17:56,142 Te vejo em casa. 242 00:17:56,376 --> 00:17:58,878 Boa sorte com os meninos. 243 00:17:59,112 --> 00:18:01,014 Sorte sua? 244 00:18:01,247 --> 00:18:04,084 Devo estar condenado. 245 00:21:24,784 --> 00:21:28,454 Então você está dizendo que o homem que você viu antes está morto, 246 00:21:28,688 --> 00:21:31,591 e que você veio direto até aqui para me contar isso? 247 00:21:31,958 --> 00:21:33,526 Foi morto. 248 00:21:33,760 --> 00:21:36,596 Foi assassinado bem na minha frente. 249 00:21:38,097 --> 00:21:40,133 Tenho o vídeo no meu celular, olha. 250 00:21:40,366 --> 00:21:40,833 Jesus. 251 00:21:41,100 --> 00:21:42,835 Eu não quero ver o seu porra de filme de rapé, cara. 252 00:21:44,037 --> 00:21:44,504 Quero dizer, 253 00:21:44,737 --> 00:21:48,274 Não estou tentando cagar na sua história, mas certamente isso é uma pegadinha? 254 00:21:48,841 --> 00:21:50,843 Quero dizer, o homem fez filmes de terror. 255 00:21:51,077 --> 00:21:52,545 Estava escuro, você estava bêbado. 256 00:21:52,779 --> 00:21:54,914 Eu não estava bêbado. 257 00:21:55,148 --> 00:21:57,984 Eu me lembro de tudo, e eu sei o que vi. 258 00:21:58,818 --> 00:22:01,988 Por alguma razão, alguém não quer que eu saiba quem é Barresi. 259 00:22:03,122 --> 00:22:05,491 Você ao menos se ouve agora? 260 00:22:05,725 --> 00:22:08,561 Você estava em Gowanus, na mesma rua da Whole Foods. 261 00:22:09,062 --> 00:22:12,432 Sua obsessão assustadora por terror e a morte não é mais fofa, Sam. 262 00:22:13,633 --> 00:22:14,367 Quero dizer, você está começando a me assustar. 263 00:22:14,600 --> 00:22:16,302 Não sou obcecado pela morte. 264 00:22:16,536 --> 00:22:18,371 E isso é real. 265 00:22:18,604 --> 00:22:21,441 Ou pelo menos parece real para mim. 266 00:22:21,874 --> 00:22:25,111 A realidade é apenas o que dizemos um ao outro é. 267 00:22:26,346 --> 00:22:28,314 São e insano 268 00:22:28,548 --> 00:22:32,485 poderia facilmente trocar de lugar, se os loucos se tornassem a maioria. 269 00:22:33,586 --> 00:22:37,290 Você se encontraria em uma cela acolchoada. 270 00:22:38,458 --> 00:22:41,394 Espere, o que? 271 00:22:46,199 --> 00:22:47,800 Olha, 272 00:22:48,034 --> 00:22:50,870 Tentei explicar isso para você, Chlo'. 273 00:22:51,404 --> 00:22:53,005 Isso está seguindo o mesmo 274 00:22:53,239 --> 00:22:56,075 caótica e sem lógica dos filmes que adoro. 275 00:22:56,609 --> 00:22:59,545 Não tem que obedecer pelas regras do nosso mundo. 276 00:22:59,979 --> 00:23:01,948 Ah, pare com essa merda, Sam. 277 00:23:02,181 --> 00:23:05,618 É real quando você quer que seja, e irreal quando for conveniente para você. 278 00:23:06,786 --> 00:23:10,223 Foi real quando você envenenou meu gato enquanto eu estava em casa na Páscoa judaica no ano passado? 279 00:23:10,456 --> 00:23:12,592 Seu gato comeu a porra dos meus EarPods, Chlo'. 280 00:23:12,825 --> 00:23:15,628 Eu não envenenei nada! 281 00:23:19,298 --> 00:23:21,067 Eu tenho que atender isso. 282 00:23:21,300 --> 00:23:23,302 Tanto faz, Sam. Eu vou para a cama. 283 00:23:23,536 --> 00:23:26,372 Aproveite a porra do seu pornô de tortura. 284 00:23:29,242 --> 00:23:30,977 Raina? 285 00:23:31,210 --> 00:23:33,646 Oi. O que está acontecendo? 286 00:23:33,880 --> 00:23:36,315 Ouça, algo está acontecendo 287 00:23:36,549 --> 00:23:40,219 entre mim, você, Keith, e aquele diretor de quem você falou com ele. 288 00:23:40,787 --> 00:23:41,120 O que? 289 00:23:42,255 --> 00:23:43,956 Mas como você sabe sobre ele? 290 00:23:44,190 --> 00:23:45,925 Eu não contei a ninguém. 291 00:23:46,159 --> 00:23:47,693 Você pode me encontrar na cidade? 292 00:23:47,927 --> 00:23:50,730 Agora? Eu sei que é tarde, mas precisamos conversar. 293 00:23:55,802 --> 00:23:58,738 Para onde eu vou? 294 00:26:10,102 --> 00:26:13,039 Ei. Vim aqui o mais rápido possível. 295 00:26:13,806 --> 00:26:16,142 Eu simplesmente não sei o que fazer. 296 00:26:16,375 --> 00:26:20,613 Estou tão assustado e confuso. 297 00:26:20,846 --> 00:26:21,714 E me sinto um perdedor. 298 00:26:21,948 --> 00:26:23,182 Raina. Desacelerar. 299 00:26:23,416 --> 00:26:25,151 Comece do início. 300 00:26:25,685 --> 00:26:27,787 Eu conheci Keith 301 00:26:28,020 --> 00:26:29,655 meu primeiro ano. 302 00:26:29,889 --> 00:26:32,325 Ensinei minha introdução à aula de cinema, 303 00:26:32,558 --> 00:26:36,862 e ele era legal, inteligente e atencioso, e ele foi legal comigo. 304 00:26:37,630 --> 00:26:40,566 Então não como os outros garotos da minha idade. 305 00:26:41,467 --> 00:26:44,203 Conversamos por horas sobre os filmes eu adorei, filmes 306 00:26:44,437 --> 00:26:47,273 ninguém mais entendeu. 307 00:26:47,573 --> 00:26:49,175 É como ele estava dizendo antes, Sam. 308 00:26:49,408 --> 00:26:52,678 É como se ele entendesse o estranho controle que eles tinham sobre mim. 309 00:26:54,046 --> 00:26:56,983 E então ele tentou te foder. 310 00:26:59,852 --> 00:27:02,788 E o pior é que eu deixei. 311 00:27:04,123 --> 00:27:06,125 Nós temos nos visto por quase um ano, 312 00:27:06,359 --> 00:27:10,529 mas ele é tão velho quanto meu pai e super possessivo. 313 00:27:11,931 --> 00:27:15,067 Quando você nos encontrou outro dia, Eu estava tentando cortá-lo, mas 314 00:27:16,335 --> 00:27:17,503 ele simplesmente não quis ouvir. 315 00:27:17,737 --> 00:27:20,573 Ele fica tão bravo às vezes. 316 00:27:22,108 --> 00:27:24,977 E tenho vergonha de dizer isso, Sam, mas 317 00:27:25,211 --> 00:27:28,481 depois que saí do escritório dele outro dia, 318 00:27:28,714 --> 00:27:30,850 Eu fiquei do lado de fora da porta para ouvir o que você tinha a dizer. 319 00:27:31,083 --> 00:27:32,451 Acho que fiquei com ciúmes? 320 00:27:32,685 --> 00:27:34,120 Não sei. 321 00:27:34,353 --> 00:27:36,756 Estou tão confuso. 322 00:27:36,989 --> 00:27:39,158 Nem se preocupe com isso agora. 323 00:27:39,392 --> 00:27:40,593 Isso não é culpa sua. 324 00:27:40,826 --> 00:27:42,762 Ele é tão nojento. 325 00:27:42,995 --> 00:27:45,231 Bem. 326 00:27:45,464 --> 00:27:48,300 Ontem à noite, algumas horas atrás, na verdade, 327 00:27:49,135 --> 00:27:52,538 fui até a casa dele para dizer a ele que estávamos 100% acabados. 328 00:27:54,006 --> 00:27:55,374 Ele não estava lá, 329 00:27:55,608 --> 00:27:58,411 então entrei para esperar por ele. 330 00:27:58,844 --> 00:28:02,481 E foi então que vi o computador dele. 331 00:28:04,583 --> 00:28:07,887 Sinto muito, mas Keith mentiu para você. 332 00:28:08,954 --> 00:28:11,991 Ele tinha páginas de informações naquele diretor, Saturno- 333 00:28:12,224 --> 00:28:12,992 Saturnino Barresi? 334 00:28:13,225 --> 00:28:15,161 Sim, bem, está claro ele tinha muito mais informações 335 00:28:15,394 --> 00:28:17,129 no cara do que ele estava deixando transparecer. 336 00:28:17,363 --> 00:28:19,198 Bem, o que ele disse? 337 00:28:19,432 --> 00:28:21,801 Cheguei mais perto para tirar uma foto, 338 00:28:22,034 --> 00:28:25,438 e ouvi uma porta bater no apartamento dele, e eu surtei e corri. 339 00:28:25,671 --> 00:28:27,573 Eu não capturei nada disso. 340 00:28:27,807 --> 00:28:31,877 Mas eu sei o quanto isso é importante para você, e eu sei o quanto odeio Keith. 341 00:28:32,445 --> 00:28:36,148 Então perguntei a um monte de gente para o seu número e entrei em contato com você. 342 00:28:36,382 --> 00:28:37,917 E agora. 343 00:28:38,150 --> 00:28:39,218 E agora? 344 00:28:39,952 --> 00:28:43,789 Temos algumas horas até que Keith saia com este computador. 345 00:28:44,724 --> 00:28:49,361 Eu digo para entrarmos furtivamente no apartamento dele e roubar as informações daquele filho da puta. 346 00:28:50,596 --> 00:28:52,431 Bem, isso 347 00:28:52,665 --> 00:28:54,500 finalmente será útil. 348 00:28:54,734 --> 00:28:56,869 Posso arrombar a fechadura. 349 00:28:57,103 --> 00:29:00,773 Ou poderíamos usar as chaves extras. 350 00:29:02,074 --> 00:29:05,010 Eu estava transando com ele por um ano, lembra? 351 00:29:31,904 --> 00:29:34,840 Merda! 352 00:29:37,810 --> 00:29:40,012 Keith adora banhos demorados. 353 00:29:40,246 --> 00:29:41,514 Vamos pegar o computador dele. 354 00:29:41,747 --> 00:29:42,782 E dê o fora daqui. 355 00:29:43,015 --> 00:29:43,215 OK. 356 00:29:43,449 --> 00:29:46,285 Vamos fazê-lo. 357 00:30:00,232 --> 00:30:02,835 Sam, não temos muito tempo, vamos! 358 00:30:07,039 --> 00:30:07,773 Sam! 359 00:30:08,541 --> 00:30:10,242 Porra! 360 00:30:22,388 --> 00:30:25,291 O computador dele não está aqui. 361 00:30:25,524 --> 00:30:28,394 Provavelmente está no quarto dele. 362 00:30:33,899 --> 00:30:35,935 Raina, você está louca? 363 00:30:36,168 --> 00:30:38,838 Ele poderia sair a qualquer momento. 364 00:30:39,071 --> 00:30:41,907 Você não quer descobrir o que ele sabe sobre seu diretor? 365 00:30:47,680 --> 00:30:50,616 Vamos fazê-lo. 366 00:31:11,403 --> 00:31:14,340 Os homens são tão burros. 367 00:31:28,487 --> 00:31:28,888 O que fazemos? 368 00:31:29,121 --> 00:31:29,989 Esconda-se naquele armário. 369 00:31:30,222 --> 00:31:30,923 Espere. E você? 370 00:31:31,156 --> 00:31:31,490 Eu ficarei bem. 371 00:31:31,724 --> 00:31:32,157 Eu cuidarei disso. 372 00:31:32,391 --> 00:31:33,259 Apenas vá. Ir! 373 00:31:40,633 --> 00:31:41,100 Raina! 374 00:31:42,568 --> 00:31:43,969 Pensei ter ouvido alguém aqui. 375 00:31:44,436 --> 00:31:46,405 Esta é uma boa surpresa. 376 00:31:46,639 --> 00:31:49,842 Você veio para dar seu professor favorito um presente de despedida? 377 00:31:50,743 --> 00:31:53,679 Só uma coisinha para lembrar de mim. 378 00:31:54,146 --> 00:31:54,713 Oh sim? 379 00:31:54,947 --> 00:31:57,149 Bem, eu vou te dar algo para se lembrar de mim. 380 00:32:01,754 --> 00:32:04,690 Que porra é essa? 381 00:32:06,892 --> 00:32:09,361 Que porra você está fazendo no meu armário? 382 00:32:09,595 --> 00:32:10,763 Você está bisbilhotando? 383 00:32:10,996 --> 00:32:14,233 Você não pode simplesmente quebrar dentro! Dê o fora daí! 384 00:32:14,466 --> 00:32:16,535 Que porra é essa? O que você está fazendo? 385 00:32:16,769 --> 00:32:17,636 Dizer algo! 386 00:32:17,870 --> 00:32:19,571 Não vou embora até obter respostas. 387 00:32:19,805 --> 00:32:21,840 Respostas? Para que?! 388 00:32:22,074 --> 00:32:23,542 O DP que você me fez rastrear. 389 00:32:23,776 --> 00:32:24,877 E Barresi. 390 00:32:25,110 --> 00:32:25,911 Barresi? 391 00:32:26,145 --> 00:32:28,981 Não me diga que você está procurando por Hong. 392 00:32:29,315 --> 00:32:31,050 Você é? Seriamente? 393 00:32:31,283 --> 00:32:32,952 Sam, você precisa parar de fazer isso, ok? 394 00:32:33,185 --> 00:32:34,286 O que quer que você esteja fazendo, pare. 395 00:32:34,520 --> 00:32:37,923 Esqueça Barrescon- Bara- Qualquer que seja o nome dele! 396 00:32:38,190 --> 00:32:40,693 O que, para que você possa receber todo o crédito para você mesmo? 397 00:32:40,926 --> 00:32:43,462 Bem, naturalmente, sim, esse era o meu plano. 398 00:32:43,696 --> 00:32:44,129 Mas você sabe o que? 399 00:32:44,363 --> 00:32:47,399 Quanto mais pesquiso Barresi, quanto mais aprendo, e quanto mais aprendo, 400 00:32:47,633 --> 00:32:51,203 quanto mais eu descubro a trilha para ele, a trilha para seu legado- 401 00:32:54,173 --> 00:32:57,109 É um rastro de sangue. 402 00:33:00,479 --> 00:33:01,947 Não sei, talvez, poderia ser. 403 00:33:02,181 --> 00:33:03,849 De qualquer forma, não sei, não me importo. 404 00:33:04,083 --> 00:33:06,151 Vou sair da cidade esta noite, ok? 405 00:33:06,385 --> 00:33:07,386 Eu não aguento mais. 406 00:33:07,619 --> 00:33:11,991 O aluguel exorbitante, os imigrantes inundando a cidade como um maremoto de Tijuana. 407 00:33:12,224 --> 00:33:16,095 Todos os bilionários jogando subterrâneos festas de pedofilia bem debaixo dos nossos narizes. 408 00:33:16,328 --> 00:33:18,263 Do que diabos você está falando? 409 00:33:18,497 --> 00:33:20,432 Você está tentando me dizer você não sabe sobre o underground 410 00:33:20,666 --> 00:33:24,403 túneis em Williamsburg, onde os judeus ricos e liberais transam, 411 00:33:24,636 --> 00:33:27,339 você sabe, crianças e, tipo, porra, faça coisas fodidas com eles. 412 00:33:27,573 --> 00:33:28,073 Sim. 413 00:33:28,307 --> 00:33:31,210 Pelosi, Fauci, Obamas, os pequenos e sujos Clintons. 414 00:33:31,443 --> 00:33:32,344 Todos eles fazem parte disso, cara. 415 00:33:32,578 --> 00:33:33,312 Foda-se! 416 00:33:33,545 --> 00:33:34,313 O que? Não. 417 00:33:34,546 --> 00:33:35,614 O que você quer dizer com Barresi? 418 00:33:35,848 --> 00:33:38,684 Sobre a febre em toda a cidade? 419 00:33:39,852 --> 00:33:41,820 Você não vê, não é Sam? 420 00:33:42,054 --> 00:33:45,124 Todo mundo que tenta encontrar Barresi, todo mundo que tenta 421 00:33:45,357 --> 00:33:48,594 para assistir City Wide Fever, eles acabam- 422 00:33:50,496 --> 00:33:51,163 Hã. 423 00:33:52,898 --> 00:33:53,932 Como é 424 00:33:54,166 --> 00:33:57,002 meu melhor e mais brilhante aluno não vê isso? 425 00:33:57,636 --> 00:34:00,506 Você sabe, você é tão inteligente, tão talentoso. 426 00:34:00,739 --> 00:34:03,609 Você sabe, você tem que parar de mexer com isso, Sam. 427 00:34:03,876 --> 00:34:04,977 Isso vai entrar em você. 428 00:34:05,210 --> 00:34:06,879 Isso vai corromper você. 429 00:34:07,112 --> 00:34:08,013 É como uma doença. 430 00:34:08,247 --> 00:34:09,982 Ah, Deus! 431 00:34:10,215 --> 00:34:12,451 Porra! 432 00:34:12,684 --> 00:34:15,220 O que diabos há de errado com você? 433 00:34:15,454 --> 00:34:17,423 Caramba! 434 00:34:17,656 --> 00:34:20,526 Sério, cara, que merda! 435 00:34:22,728 --> 00:34:25,664 Que porra está acontecendo aqui? 436 00:34:27,533 --> 00:34:32,037 Que porra está acontecendo agora? 437 00:35:03,902 --> 00:35:05,304 Sam. 438 00:35:05,537 --> 00:35:06,405 Correr! 439 00:36:52,611 --> 00:37:02,610 Saturnino Barresi. 440 00:37:14,800 --> 00:37:24,799 Febre em toda a cidade. 441 00:37:38,790 --> 00:37:39,291 Samanta Cardinale. 442 00:37:39,524 --> 00:37:42,828 Samanta Cardinale. Samanta Cardinale. 443 00:37:44,930 --> 00:37:50,802 Samanta Cardinale. 444 00:37:51,036 --> 00:37:52,871 Este é o trem para Croton Falls. 445 00:37:53,105 --> 00:37:55,941 A próxima estação é Sleepy Hollow. 446 00:38:49,861 --> 00:38:50,495 Tudo bem, querido. 447 00:38:50,729 --> 00:38:53,565 Para onde? 448 00:38:54,466 --> 00:38:56,768 Onde está escrito no aplicativo. 449 00:38:57,002 --> 00:38:59,905 Rua Lampkin, 45. 450 00:39:01,139 --> 00:39:04,042 Rua Lampkin? 451 00:39:04,276 --> 00:39:09,047 O que é uma garota como você com boca assim indo para Lampkin Lane? 452 00:39:09,614 --> 00:39:11,483 Você pode acreditar? 453 00:39:11,717 --> 00:39:13,518 O que vou querer fazer a seguir? 454 00:39:13,752 --> 00:39:14,686 Voto? 455 00:39:14,920 --> 00:39:17,956 Sim, bem, Lampkin Lane, não sei quem você está vendo lá, mas tudo que sei é 456 00:39:18,190 --> 00:39:21,226 você deveria mudar sua maldita atitude antes de você chegar lá, querido. 457 00:39:21,927 --> 00:39:22,828 Olha, vou ser honesto. 458 00:39:23,061 --> 00:39:25,897 Muitas pessoas nesta cidade acho que aquele lugar é mal-assombrado. 459 00:39:26,765 --> 00:39:28,133 Digamos que uma velha bruxa more lá. 460 00:39:28,367 --> 00:39:31,136 Uma espécie de vadia velha e malvada. 461 00:39:31,370 --> 00:39:34,439 Dia das Bruxas '82. 462 00:39:34,673 --> 00:39:37,876 Veio de um lar desfeito, então não estava com muito medo. 463 00:39:38,944 --> 00:39:41,313 Realmente não vou ter medo de alguém você não sabe quando já 464 00:39:41,546 --> 00:39:44,349 vi o diabo nos olhos do seu pai, voltando para casa bêbado no final da noite. 465 00:39:44,583 --> 00:39:47,419 Mas isso é uma história para outra hora. 466 00:39:48,019 --> 00:39:50,322 Então ouvimos há uma bruxa morando nesta casa. 467 00:39:50,555 --> 00:39:52,157 E, você sabe, ficamos intrigados. 468 00:39:52,391 --> 00:39:54,292 Então batemos na porta. 469 00:39:54,526 --> 00:39:56,495 Em vez de uma bruxa, 470 00:39:56,728 --> 00:40:00,198 Estou te contando a mulher mais gostosa Eu já tinha visto até hoje abrir a porta. 471 00:40:00,799 --> 00:40:01,933 Você conhece Elvira? 472 00:40:02,167 --> 00:40:02,934 Lembra dela? 473 00:40:03,168 --> 00:40:05,303 Era como ela, mas com seios mais gordos. 474 00:40:05,537 --> 00:40:06,338 Deus, estava quente. 475 00:40:06,571 --> 00:40:08,206 Ela estava com uma combinação, o vestido estava aberto. 476 00:40:08,440 --> 00:40:10,342 Estamos nos anos 80, então ela tinha um arbusto pendurado. 477 00:40:10,575 --> 00:40:11,610 Ir! 478 00:40:12,310 --> 00:40:15,514 Você sabe, eu sou uma criança, mas eu bombeio meu peito para parecer mais velho. 479 00:40:16,415 --> 00:40:20,018 Quer dizer, eu estou vou ser honesto, com as leis estatutárias 480 00:40:20,252 --> 00:40:22,454 e tudo na hora, você sabe, ela realmente teria se metido em problemas, 481 00:40:22,687 --> 00:40:23,989 mas graças a Deus não tínhamos celulares. 482 00:40:24,222 --> 00:40:25,590 Entramos e ela nos oferece bebida. 483 00:40:25,824 --> 00:40:26,725 Quer dizer, não vou dizer não. 484 00:40:26,958 --> 00:40:29,728 E falando em bebida, eu queria fazer mais do que isso. Você sabe o que eu quero dizer? 485 00:40:30,729 --> 00:40:32,764 De qualquer forma, uma coisa leva à outra, 486 00:40:32,998 --> 00:40:35,967 e estamos todos ficando uma merda no meio da sala dela. 487 00:40:36,768 --> 00:40:39,571 Essa garota tira o roupão e ela diz, 488 00:40:39,805 --> 00:40:43,608 vocês já ouviram falar de pescar maçãs, por que você não procura uma buceta? 489 00:40:44,276 --> 00:40:45,076 Nós somos tipo, todos nós? 490 00:40:45,310 --> 00:40:49,948 Ela vai, sim, por que você não mergulha seus rostinhos na minha piscina de bocetas? 491 00:40:50,615 --> 00:40:51,783 Nós pensamos, mas não há maçãs. 492 00:40:52,017 --> 00:40:54,019 Ela vai, bem, Tenho um clitóris do tamanho de uma maçã. 493 00:40:54,252 --> 00:40:56,054 Então vamos, tudo bem, Jesus Cristo. 494 00:40:56,288 --> 00:40:58,723 Então eu empurro meu amigo para fora do caminho e eu vou de cabeça, 495 00:40:58,957 --> 00:41:01,793 bem em seu molho de marisco. 496 00:41:02,427 --> 00:41:04,229 E estou chupando, estou mordendo, estou puxando. 497 00:41:04,463 --> 00:41:05,931 eu não sei você deveria apenas chupá-lo. 498 00:41:06,164 --> 00:41:07,499 Tento arrancar essa coisa do corpo dela. 499 00:41:07,732 --> 00:41:10,669 Ela me diz ela está conseguindo a melhor cabeça de sua vida. 500 00:41:10,902 --> 00:41:12,671 Eu nem sei o que isso significa. 501 00:41:12,904 --> 00:41:15,006 Ah, uma coisa leva a outra, ela acaba esguichando. 502 00:41:15,240 --> 00:41:18,076 Você já sabia que poderia conseguir uma infecção por fungos em sua própria boca? 503 00:41:18,543 --> 00:41:21,680 Eu não sabia disso-- --Quero dizer, resumindo a história, você pensaria que depois do 11 de setembro 504 00:41:21,913 --> 00:41:24,683 Eu me recomporia, mas, você sabe, 505 00:41:24,916 --> 00:41:27,819 quando aquelas torres caíram uma parte de mim caiu dentro também. 506 00:41:28,053 --> 00:41:28,653 Vou te dizer uma coisa. 507 00:41:28,887 --> 00:41:32,891 Mas, você sabe, esse argumento não realmente aguenta no tribunal de divórcio, você sabe. 508 00:41:36,394 --> 00:41:38,964 Aqui estamos, querido. 509 00:41:39,197 --> 00:41:39,631 O que? 510 00:41:39,865 --> 00:41:42,434 O que você quer dizer? Onde fica a casa? 511 00:41:42,667 --> 00:41:43,869 Bem por esse caminho. 512 00:41:44,102 --> 00:41:44,936 É como uma caminhada de dez minutos. 513 00:41:45,170 --> 00:41:46,271 Quero dizer, senhora, eu lhe disse- 514 00:41:46,505 --> 00:41:47,939 Eu sei, eu sei, isso não é lugar 515 00:41:48,173 --> 00:41:51,009 para uma garota bonita como eu. 516 00:44:13,051 --> 00:44:15,987 Quem está aí? 517 00:44:16,454 --> 00:44:19,391 Meus olhos não são tão afiados como costumavam ser. 518 00:44:19,724 --> 00:44:22,661 Meu nome é Sam. 519 00:44:24,429 --> 00:44:27,365 Você é Rutanya Alda? 520 00:44:29,801 --> 00:44:32,737 Eu certamente espero que sim. 521 00:44:33,705 --> 00:44:34,973 Ah, você, 522 00:44:35,206 --> 00:44:38,309 me pegou com minha máscara de cuidados com a pele. 523 00:44:39,778 --> 00:44:41,780 Sinto muito interromper seu- 524 00:44:42,013 --> 00:44:43,648 Eu vim aqui para falar sobre- 525 00:44:43,882 --> 00:44:45,550 Sobre Saturnino. 526 00:44:46,885 --> 00:44:48,553 O que? 527 00:44:48,787 --> 00:44:49,821 Sim. Sim. 528 00:44:50,055 --> 00:44:50,922 Como você sabia? 529 00:44:51,156 --> 00:44:53,992 Eu estive esperando por este dia por muito tempo. 530 00:44:54,225 --> 00:44:57,328 Eu sabia que um dia alguém iria aparecer perguntando sobre ele. 531 00:44:57,562 --> 00:45:00,498 Ele era, afinal, um dos grandes mestres. 532 00:45:00,965 --> 00:45:02,167 Sim. Sim. Sim. 533 00:45:03,201 --> 00:45:04,002 Bem, eu estou 534 00:45:04,235 --> 00:45:07,939 fazendo um filme sobre ele, e a merda mais estranha foi 535 00:45:09,074 --> 00:45:12,010 acontecendo. 536 00:45:15,113 --> 00:45:17,515 Então você o conheceu? 537 00:45:17,749 --> 00:45:19,684 Bem, é claro que eu o conhecia. 538 00:45:19,918 --> 00:45:22,754 Conheci todos os maestros italianos. 539 00:45:23,588 --> 00:45:25,256 Pervertidos, cada um deles. 540 00:45:25,490 --> 00:45:29,160 Todo aquele sangue, toda aquela nudez, todo aquele sexo, 541 00:45:29,494 --> 00:45:33,498 toda aquela violência dirigida contra as mulheres. 542 00:45:34,265 --> 00:45:35,834 Isso nunca funcionaria hoje. 543 00:45:36,067 --> 00:45:37,802 Nunca. 544 00:45:38,036 --> 00:45:41,506 Há muito mais nesses filmes do que isso. 545 00:45:42,874 --> 00:45:45,744 Há um entendimento mútuo, 546 00:45:45,977 --> 00:45:49,013 um contrato entre a tela e o espectador. 547 00:45:49,247 --> 00:45:54,519 Há um sentimento palpável, você sabe, o, a nuvem ou a névoa do incognoscível. 548 00:45:54,753 --> 00:45:56,454 Ao observá-los, você tem que entrar no espaço 549 00:45:56,688 --> 00:46:00,091 sem expectativas, com uma rejeição da narrativa, de, 550 00:46:00,425 --> 00:46:03,995 uma rejeição da lógica e continuidade e recompensa. 551 00:46:04,229 --> 00:46:07,098 Porque o mundo - o nosso e o filme é muito maior 552 00:46:07,332 --> 00:46:10,235 do que isso, do que uma conclusão sensata. 553 00:46:13,404 --> 00:46:16,341 Essas coisas - sexo, morte, amor, 554 00:46:16,674 --> 00:46:19,711 vida - talvez eles não possam ser compreendidos. 555 00:46:20,712 --> 00:46:22,614 Portanto, a arte não precisa ser digerível. 556 00:46:22,847 --> 00:46:25,650 Pode simplesmente existir. 557 00:46:30,955 --> 00:46:35,026 Então, o que você precisa de mim, Samantha? 558 00:46:36,127 --> 00:46:38,696 Bem, eu queria falar sobre o Barresi último filme. 559 00:46:38,930 --> 00:46:41,699 Febre em toda a cidade. 560 00:46:41,933 --> 00:46:43,168 Febre em toda a cidade. 561 00:46:43,401 --> 00:46:44,102 Sim. 562 00:46:44,335 --> 00:46:45,203 Ah, garoto. 563 00:46:45,436 --> 00:46:48,106 Nunca pensei que ouviria esse título novamente. 564 00:46:48,339 --> 00:46:50,942 Bem, desde que ouvi falar de Barresi, 565 00:46:51,176 --> 00:46:53,011 o filme tem me seguido. 566 00:46:53,244 --> 00:46:55,413 Samanta, 567 00:46:55,647 --> 00:46:58,483 você viu alguma coisa? 568 00:46:59,684 --> 00:47:02,620 Já vi pessoas morrerem, você quer dizer? 569 00:47:03,888 --> 00:47:05,857 Sim. 570 00:47:06,090 --> 00:47:06,724 Sim, eu tenho. 571 00:47:06,958 --> 00:47:09,794 Você conhece Hong? 572 00:47:10,128 --> 00:47:12,564 Ele foi assassinado. 573 00:47:12,797 --> 00:47:15,333 Oh meu Deus. 574 00:47:15,567 --> 00:47:16,201 Está começando de novo. 575 00:47:16,434 --> 00:47:19,771 Primeiro Min, agora Hong. 576 00:47:20,238 --> 00:47:21,172 Mínimo? 577 00:47:21,973 --> 00:47:25,343 Min era irmã de Hong, esposa de Saturnino. 578 00:47:25,577 --> 00:47:28,379 Mais do que apenas uma esposa-- 579 00:47:28,613 --> 00:47:31,482 seu colaborador, seu co-escritor. 580 00:47:32,183 --> 00:47:36,020 Foi um segredo aberto que Min desempenhou um grande papel 581 00:47:36,621 --> 00:47:39,224 nos filmes de Saturnino. 582 00:47:39,457 --> 00:47:42,327 Os roteiros, as ideias, até mesmo a direção. 583 00:47:42,927 --> 00:47:44,963 O que aconteceu com ela? 584 00:47:45,196 --> 00:47:46,898 Ela morreu. 585 00:47:47,131 --> 00:47:49,234 Tragicamente, brutalmente. 586 00:47:50,735 --> 00:47:52,537 Sua garganta foi cortada. 587 00:47:57,442 --> 00:48:00,378 O quê, ele a matou? 588 00:48:01,346 --> 00:48:03,381 Nós não sabemos disso. 589 00:48:03,615 --> 00:48:07,185 Mas se o fez, foi um erro terrível. 590 00:48:08,286 --> 00:48:11,189 A morte de Min arruinou Saturnino. 591 00:48:11,856 --> 00:48:14,792 City Wide Fever nunca foi concluído. 592 00:48:15,026 --> 00:48:17,462 E o que foi baleado foi perdido. 593 00:48:17,695 --> 00:48:20,531 Ninguém nunca mais ouviu falar dele. 594 00:48:23,601 --> 00:48:24,335 Oh. 595 00:48:24,569 --> 00:48:26,704 A minha casa é muito popular esta noite. 596 00:48:26,938 --> 00:48:29,774 Com licença, já volto. 597 00:50:04,068 --> 00:50:07,005 Onde está o fim? 598 00:51:06,464 --> 00:51:10,034 Mãe? 599 00:51:10,268 --> 00:51:10,635 Oi. 600 00:51:10,868 --> 00:51:11,702 Ei! 601 00:51:11,936 --> 00:51:13,538 Ei. 602 00:51:16,808 --> 00:51:17,842 Obrigado por me deixar dormir. 603 00:51:18,076 --> 00:51:20,878 Claro, Sammy, você é meu filho. 604 00:51:21,345 --> 00:51:24,282 Maggie e eu só gostaríamos que você viesse com mais frequência. 605 00:51:24,849 --> 00:51:27,018 Você quer um pouco de água? Suco? 606 00:51:27,251 --> 00:51:28,419 Vinho? 607 00:51:28,653 --> 00:51:29,287 Sim. Vinho. 608 00:51:29,520 --> 00:51:30,855 O vinho funciona. 609 00:51:31,089 --> 00:51:32,090 Obrigado. 610 00:51:32,323 --> 00:51:33,724 Claro. 611 00:51:33,958 --> 00:51:36,794 Muita coisa tem acontecido recentemente. 612 00:51:38,129 --> 00:51:41,165 Seria realmente útil receber seu conselho. 613 00:51:43,134 --> 00:51:44,402 Estou tão assustado. 614 00:51:44,635 --> 00:51:47,271 Bem, Sammy, 615 00:51:47,505 --> 00:51:49,073 Sinto muito. 616 00:51:49,307 --> 00:51:52,844 Eu tenho meu grupo budista virtual em alguns minutos, você saberá disso. 617 00:51:53,845 --> 00:51:54,412 Mas não se preocupe. 618 00:51:54,645 --> 00:51:55,046 Você sabe o que? 619 00:51:55,279 --> 00:51:58,549 Assim que terminar, você, Maggie e eu, 620 00:51:59,550 --> 00:52:01,486 vamos sentar 621 00:52:01,719 --> 00:52:03,988 e falaremos tudo sobre o seu garoto problemas. 622 00:52:04,222 --> 00:52:05,389 Ou problemas de garotas. 623 00:52:05,623 --> 00:52:08,659 Qualquer que seja. Isso não é sobre Chloe, é? 624 00:52:08,893 --> 00:52:12,196 Porque eu venho te contando há anos que aquela garota está apaixonada por você. 625 00:52:12,430 --> 00:52:15,867 Mãe, não, eles não são, garota, eles não são eles não são garoto 626 00:52:16,100 --> 00:52:18,469 problemas. 627 00:52:19,837 --> 00:52:22,406 OK. 628 00:52:22,673 --> 00:52:23,074 Qualquer que seja. 629 00:52:23,307 --> 00:52:26,611 Mas enquanto isso, Eu tenho um presente para você. 630 00:52:30,681 --> 00:52:31,883 Meu filme favorito. 631 00:52:32,917 --> 00:52:34,886 Do jeito que éramos. 632 00:52:36,187 --> 00:52:39,423 Este é um filme sobre equilíbrio, classe. 633 00:52:39,657 --> 00:52:43,828 É Robert Redford, Barbra Streisand. 634 00:52:44,629 --> 00:52:47,331 Numa época em que ser nova-iorquino 635 00:52:47,565 --> 00:52:49,567 realmente significava alguma coisa. 636 00:52:49,800 --> 00:52:52,637 Algo especial. 637 00:52:53,704 --> 00:52:54,572 Obrigado. 638 00:52:54,805 --> 00:52:57,408 Ok, por enquanto, 639 00:52:57,642 --> 00:53:00,411 Eu vou para o meu quarto. 640 00:53:00,645 --> 00:53:01,345 Tudo bem. 641 00:53:01,579 --> 00:53:04,415 Venha aqui. 642 00:53:05,349 --> 00:53:06,584 Deixe-me olhar para você. 643 00:53:06,817 --> 00:53:07,084 Sim. 644 00:53:09,754 --> 00:53:11,122 Veja isso. 645 00:53:11,355 --> 00:53:13,224 Você sabe, você está horrível. 646 00:53:13,457 --> 00:53:15,893 Por que você não desce, 647 00:53:16,127 --> 00:53:18,329 entre na sauna, 648 00:53:18,563 --> 00:53:19,764 pegue um pouco de cor. 649 00:53:19,997 --> 00:53:22,833 Isso lhe fará bem. 650 00:53:23,701 --> 00:53:24,135 Tudo bem. 651 00:53:24,368 --> 00:53:27,205 Estarei no meu quarto. 652 00:55:54,118 --> 00:55:57,054 Mãe? Maggie? 653 00:56:35,626 --> 00:56:36,560 Sam? 654 00:56:39,330 --> 00:56:40,664 Chloé, o que você está fazendo aqui? 655 00:56:41,332 --> 00:56:44,268 Sam, estou procurando por você há dias. 656 00:56:45,136 --> 00:56:47,972 Você desapareceu, porra. 657 00:56:48,205 --> 00:56:50,708 Desaparecido? 658 00:56:50,941 --> 00:56:53,778 Ninguém te viu desde a festa do Adam. 659 00:56:54,912 --> 00:56:56,547 Sam, é quarta-feira. 660 00:56:56,781 --> 00:56:59,417 Você está desaparecido há quase uma semana. 661 00:56:59,650 --> 00:57:01,585 Mas como você me encontrou aqui? 662 00:57:01,819 --> 00:57:03,320 Compartilhamos locais. 663 00:57:03,554 --> 00:57:05,523 Quero dizer, você está correndo por toda a cidade. 664 00:57:05,756 --> 00:57:08,592 Estou surpreso por ter conseguido para rastrear você. 665 00:57:09,360 --> 00:57:11,395 Embora, na casa da sua mãe? 666 00:57:11,629 --> 00:57:14,031 Eu não teria imaginado essa reviravolta na história. 667 00:57:14,265 --> 00:57:15,866 Onde está minha mãe? 668 00:57:16,100 --> 00:57:18,369 Oh, eu a peguei logo antes de ela partir. 669 00:57:18,602 --> 00:57:22,640 Ela disse algo sobre sua coisa budista ser mudou para pessoalmente no último minuto. 670 00:57:23,741 --> 00:57:25,509 Mas está sempre no Zoom. 671 00:57:25,743 --> 00:57:27,511 Eles estão superconscientes da Covid. 672 00:57:27,745 --> 00:57:28,512 O que? 673 00:57:28,746 --> 00:57:30,581 Eu não sei o que diabos está acontecendo. 674 00:57:32,082 --> 00:57:33,217 Não estou louco ou doente. 675 00:57:33,451 --> 00:57:34,452 Sam? 676 00:57:35,252 --> 00:57:37,087 Eu só preciso resolver isso. 677 00:57:37,321 --> 00:57:39,924 Eu posso ver todas as peças bem na minha frente. 678 00:57:40,157 --> 00:57:42,493 Eu só preciso descobrir como colocá-los juntos. 679 00:57:42,726 --> 00:57:43,127 Você está bem? 680 00:57:43,360 --> 00:57:43,861 Não! 681 00:57:47,698 --> 00:57:51,602 Ah, sim, encontrei isso no seu quarto. 682 00:57:51,836 --> 00:57:53,003 Espero que esteja tudo bem. 683 00:57:53,237 --> 00:57:56,273 Eu estive carregando isso por toda parte, 684 00:57:57,208 --> 00:58:00,110 você sabe, com toda essa merda estranha isso tem acontecido. 685 00:58:00,344 --> 00:58:02,580 Acho que só queria me sentir seguro, 686 00:58:02,813 --> 00:58:05,649 você sabe? 687 00:58:08,886 --> 00:58:11,789 Então foi você o tempo todo, Chloe. 688 00:58:13,324 --> 00:58:13,757 O que fui eu? 689 00:58:13,991 --> 00:58:16,360 O que você está falando? 690 00:58:16,594 --> 00:58:19,296 Tudo soma agora. 691 00:58:19,530 --> 00:58:21,565 Saturnino era seu pai. 692 00:58:21,799 --> 00:58:23,901 Sua mãe era a esposa dele. 693 00:58:24,134 --> 00:58:26,904 Tudo - os assassinatos de Hong e Keith, 694 00:58:27,137 --> 00:58:31,008 A morte de Raina - é toda a sua vingança distorcida e fodida. 695 00:58:32,610 --> 00:58:35,112 O que? 696 00:58:35,346 --> 00:58:37,982 Obviamente eu sabia que você gostava de mim, 697 00:58:38,215 --> 00:58:41,185 mas eu nunca soube chegaria a isso. 698 00:58:42,453 --> 00:58:43,287 Sam. 699 00:58:45,289 --> 00:58:48,225 Por que você abriu a faca? 700 00:58:54,632 --> 00:58:55,900 Espere, Chlo'. 701 00:58:56,133 --> 00:58:56,800 Porra, você é absolutamente louco. 702 00:58:57,034 --> 00:58:59,770 Desculpe. 703 00:59:00,037 --> 00:59:02,373 Chloé, sinto muito. 704 00:59:02,606 --> 00:59:04,942 Eu não sei o que diabos aconteceu. 705 00:59:05,175 --> 00:59:07,978 Desculpe. 706 01:01:04,428 --> 01:01:07,364 Acorde, acorde, Chlo'. 707 01:01:07,798 --> 01:01:10,734 Temos que conversar. 708 01:01:14,371 --> 01:01:17,307 O que está acontecendo? 709 01:01:20,978 --> 01:01:23,914 Você está tão fofa, Chlo. 710 01:01:24,615 --> 01:01:27,551 Rosa é a sua cor. 711 01:01:36,193 --> 01:01:38,562 Eu resolvi isso, Chloe. 712 01:01:38,796 --> 01:01:41,632 Eu descobri. 713 01:01:44,068 --> 01:01:46,203 Nenhuma resposta? 714 01:01:46,437 --> 01:01:48,572 Pobre bebê. 715 01:01:48,806 --> 01:01:51,642 Tentando deixar a mamãe orgulhosa? 716 01:01:52,476 --> 01:01:54,511 Você é louco. 717 01:01:54,745 --> 01:01:57,081 Talvez. 718 01:01:57,314 --> 01:01:59,183 Mas o mesmo acontece com a maldição de Barresi. 719 01:01:59,416 --> 01:02:02,219 Se ele não conseguisse realizar seu último filme, 720 01:02:03,153 --> 01:02:05,723 então ninguém mais poderá chegar perto. 721 01:02:05,956 --> 01:02:09,593 Qualquer um que tente é amaldiçoado ou morto. 722 01:02:12,930 --> 01:02:15,065 Eles pegam febre, Chlo'. 723 01:02:15,299 --> 01:02:18,135 E nós conseguimos, muito mal. 724 01:02:21,672 --> 01:02:24,441 Isso destruiu qualquer senso de realidade. 725 01:02:24,675 --> 01:02:26,176 Eu posso quebrar a maldição. 726 01:02:27,377 --> 01:02:30,681 Posso terminar o projeto final do Barresi. 727 01:02:31,648 --> 01:02:34,618 E eu posso acabar para todo esse sofrimento. 728 01:02:35,319 --> 01:02:37,087 Sam, pense no que você está dizendo, ok? 729 01:02:37,321 --> 01:02:39,356 Quer dizer, meus pais moram em Nova Jersey. 730 01:02:39,590 --> 01:02:40,924 Minha mãe é oncologista. 731 01:02:41,158 --> 01:02:43,460 Mas você não vê, Chloe? 732 01:02:43,694 --> 01:02:45,062 Isso não importa. 733 01:02:45,295 --> 01:02:48,132 Nem para o filme, nem para a febre. 734 01:02:48,999 --> 01:02:51,935 Quer você se lembre de matar Hong, 735 01:02:52,236 --> 01:02:55,139 Keith, ou Raina, 736 01:02:55,372 --> 01:02:58,041 está tudo escrito 737 01:02:58,275 --> 01:02:59,543 no filme. 738 01:02:59,777 --> 01:03:01,478 Que filme? 739 01:03:01,712 --> 01:03:03,580 É o filme que fui estrela e diretor 740 01:03:03,814 --> 01:03:06,650 deste tempo todo. 741 01:03:14,792 --> 01:03:17,528 Você é maluco. 742 01:03:17,761 --> 01:03:20,164 Eu sou? 743 01:03:20,397 --> 01:03:22,666 Vamos revisar os fatos. 744 01:03:22,900 --> 01:03:24,234 Saturnino era seu pai. 745 01:03:24,468 --> 01:03:26,003 Sua mãe era a esposa dele. 746 01:03:26,236 --> 01:03:29,339 Ela ajudou a escrever seus filmes, dirigido do lado de fora. 747 01:03:29,640 --> 01:03:31,909 Ela nunca recebeu o crédito que merecia. 748 01:03:32,142 --> 01:03:34,444 Ele não aguentava ser o segundo melhor para uma mulher. 749 01:03:34,678 --> 01:03:38,315 Se sua mãe não pudesse fazer parte do Barresi's filme final, ninguém poderia. 750 01:03:39,817 --> 01:03:43,754 Traumatizada, uma jovem - você - tenta 751 01:03:43,987 --> 01:03:48,025 para justificar seus pais recriando seu filme final. 752 01:03:48,692 --> 01:03:51,562 Os corpos se amontoam como seu melhor amigo, 753 01:03:51,795 --> 01:03:54,731 um aspirante a cineasta, começa para resolver o mistério. 754 01:03:54,965 --> 01:03:57,868 Agora, como essa história termina, Chlo'? 755 01:03:58,936 --> 01:04:01,605 Eu forcei você a assistir slashers suficientes comigo para saber onde 756 01:04:01,839 --> 01:04:04,675 Estou indo. Não? 757 01:04:05,542 --> 01:04:08,478 Nada? 758 01:04:08,846 --> 01:04:11,782 O assassino tem que morrer. 759 01:04:12,516 --> 01:04:15,352 Ah, mas tem que ser espetacular. 760 01:04:15,586 --> 01:04:18,488 Gritos, barulhentos, violentos, 761 01:04:19,623 --> 01:04:22,559 e elegante. 762 01:04:23,126 --> 01:04:26,063 A localização é importante. 763 01:04:26,396 --> 01:04:29,032 No meu quarto. 764 01:04:29,266 --> 01:04:31,468 Você finalmente me tem só para você. 765 01:04:31,702 --> 01:04:34,538 Ou talvez na loja de pornografia, 766 01:04:35,138 --> 01:04:37,541 onde a história ganhou força. 767 01:04:37,774 --> 01:04:40,611 Ou talvez 768 01:04:41,311 --> 01:04:43,380 na festa. 769 01:04:43,614 --> 01:04:46,617 Finalmente posso dar uma olhada nesses garotos você estava falando. 770 01:04:47,084 --> 01:04:48,652 Você me acendeu. 771 01:04:48,886 --> 01:04:52,122 Você me seguiu até a casa da minha mãe para puxar um em mim. 772 01:04:54,157 --> 01:04:56,126 Mas eu descobri você. 773 01:04:56,360 --> 01:04:58,161 Eu descobri tudo. 774 01:04:58,395 --> 01:05:00,597 E eu tirei o melhor de você. 775 01:05:03,533 --> 01:05:04,935 Claro, eu não saio 776 01:05:05,168 --> 01:05:08,005 desta bagunça ileso. 777 01:05:40,704 --> 01:05:44,141 Agora, como acabar com você? 778 01:05:46,910 --> 01:05:49,846 Eu sei que sou o especialista aqui, Chlo', 779 01:05:51,815 --> 01:05:54,718 mas estou aberto a sugestões. 780 01:05:56,653 --> 01:05:59,022 Por que você tem que inventar um final? 781 01:05:59,256 --> 01:06:02,092 Por que não apenas seguir o roteiro? 782 01:06:03,493 --> 01:06:06,430 Bem, o roteiro não está concluído. 783 01:06:07,064 --> 01:06:08,632 Então Sam, 784 01:06:08,865 --> 01:06:11,702 como você pode ter tanta certeza desse final? 785 01:06:12,970 --> 01:06:15,739 Porque essa é a conclusão lógica. 786 01:06:15,973 --> 01:06:17,507 Já vi o suficiente desses filmes- 787 01:06:17,741 --> 01:06:18,175 O suficiente para saber 788 01:06:18,408 --> 01:06:21,244 que você poderia ser o assassino? 789 01:06:21,745 --> 01:06:22,546 O que? 790 01:06:22,813 --> 01:06:23,113 Sim. 791 01:06:23,413 --> 01:06:26,750 Não existem filmes onde o protagonista, 792 01:06:26,984 --> 01:06:29,820 o herói acabou sendo mau o tempo todo? 793 01:06:30,520 --> 01:06:31,922 Sim, vadia. 794 01:06:32,155 --> 01:06:34,057 Eu prestei atenção. 795 01:06:34,291 --> 01:06:37,127 Como sabemos disso você não é o verdadeiro assassino? 796 01:06:38,862 --> 01:06:41,798 Agora, onde estávamos? 797 01:06:42,366 --> 01:06:45,302 Oh sim. 798 01:06:45,635 --> 01:06:47,938 Febre em toda a cidade. 799 01:06:48,171 --> 01:06:50,941 Sim. Foi uma história medíocre em sua essência. 800 01:06:52,609 --> 01:06:55,545 Talvez tenha sido melhor que nunca tenha sido realizado. 801 01:06:55,779 --> 01:06:58,281 Teria sido uma praga para Saturnino 802 01:06:58,515 --> 01:07:01,318 carreira ilustre. 803 01:07:01,952 --> 01:07:05,489 Oh, é apenas uma história corriqueira sobre um obcecado por terror 804 01:07:05,722 --> 01:07:09,059 garota convencida que ela havia se deparado com uma grande conspiração. 805 01:07:09,426 --> 01:07:11,395 Acontece que é o assassino. 806 01:07:11,628 --> 01:07:13,330 Narrativa pobre. 807 01:07:13,563 --> 01:07:17,000 Foi uma época em que o giallo, 808 01:07:17,534 --> 01:07:21,371 o slasher, como você quiser chamar isso, estava em plena atividade. 809 01:07:22,506 --> 01:07:25,409 A novidade era difícil. 810 01:07:25,776 --> 01:07:27,811 Talvez a morte de Min, 811 01:07:28,045 --> 01:07:30,881 O desaparecimento de Saturnino-- 812 01:07:31,848 --> 01:07:34,584 talvez tenha sido tudo para melhor. 813 01:07:34,818 --> 01:07:37,654 Os dois saíram por cima. 814 01:08:02,913 --> 01:08:04,581 Pobre Sam. 815 01:08:04,815 --> 01:08:07,651 Cego pela tela prateada. 816 01:08:43,720 --> 01:08:45,255 Aqui está sua verificação da realidade, vadia.